来源：中国广播网综合性 译者：钟米洛韦、杨开第 干晓磊：杨红

4月下旬，推进器军工程建设理工学院总教练团三夜延误名时再次出现难堪情景：两排胡连长把新英雄吉昶旭的英文名字错读成吉永旭，结论出了个裂花相。跟著今天的《北京日报》一起去看一看她们如何化解这个问题——

北京日报讯 杨开第、特派记者钟米洛韦报导：吉永旭、吉永旭……4月下旬，推进器军工程建设理工学院总教练团三夜延误名时再次出现难堪情景：两排胡连长把新英雄吉昶旭的英文名字错读成吉永旭，结论出了个裂花相。

事前胡连长立刻给吉昶旭道了歉，可吉昶旭心中却是有些无可奈何，刚入营时连长也把昶读成永，他觉得骨干力量们不如高度关注自己，暗自迷惘。

骨干力量拼错英雄英文名字的情形，我们不能想来。教导员白立伟说，每月新英雄compiled前，炮兵团单厢把女兵数据资料发送给骨干力量，要求大家提早熟识介绍，方便快捷先期的基础教育、管理。如果却是承认错误英雄英文名字，则表明这些骨干力量课外做得不如。

随即，炮兵团在基础教育骨干力量高度关注英雄、介绍英雄的基础上，组织骨干力量与女兵逐个家访，进一步介绍女兵对个人情形，有前瞻性地引导firearms；积极开展季莫菲严厉批评和简化字拼读活动，既活耀了炮兵团气氛，又加深了同袍情感。

读懂女兵的对个人隐私，对于她们来说不仅意味著关爱和认同，着实细语的的确和引导。胡连长直言，以后不会再让这种难堪再次出现了。