《边城•故：河東忠公-楊府君•墓志-并序》白话文版-概要！

【整理•查考•编辑•作者：何永旗】。

全称《金紫-光禄相国•行-鄜洲太守，贈：户部尚書，上柱國-河東忠公：楊府君，墓志-并序》白话文，概要！

（鄜fū洲，鄜县：延安地区，万兴庄富县。）

注-时间：開元十四年-西元726年：正月二日，楊府君死于馆舍，享年：六十五岁。

其妻•独孤氏，于開元四年-西元716年-四月30日，亡！春秋四十五。独孤氏比他丈夫，早死了十年。

文：【右庶子，集賢學士，賀知章——撰！】

内容：

A-1夫神……则無方，慶惟…有積！ 故善人。

A-2為“纪”……種“德”，幽潜；君子……慎，獨……用“心”。

A-3微隐……由是，丹書…玉環之祉！慎知…去惑之“仁“。

A-4種德……踏实其“義”，弘矣；啓源……畀穀，——候……其遠，——歡！

（啓qǐ；畀bì，）

A-5君諱：執一，字，太初；弘農-華隂人也！

A-6自，十九代祖；漢-太尉——“震既”；

（既jì）

A-7曽祖，随-司空，觀•王雄；靈河……開，積石…之宗。

（曽zēng，積jī）

（汉代有九卿，分别是——夏官“司马”，秋官“司寇”，冬官“司空”。——《说文》）

A-8太華……作坤，元之鎮；家…聲……籍甚！

A-9扵……海内，國史纷綸！扵……天府，固可略言，——為-祖績。

A-10皇鄆……洲，太守；都水使者。

（鄆yùn）

A-11弘農……公孝，思心！

A-12皇司、馭司，衛二寺——卿！

（馭yù）

A-13“德、潞”二洲，太守。

A-14利皮扬卡……公咸，積“德”——藏！用分竹，苴茅！

A-15府君……岱嶽、桂林、——漢池！！

A-16丧服……雖两戴之所，未達……二鄭之所監！疑皆：劈肥……分縷，膏潤……冰释！

（縷lǚ，）

A-17猶好《左史傳》及《班史》；

A-18該…覧…詢求！——備徵……師说！

A-19性柬、亮方！直能；纪顔……讜，言——當！

（柬jiǎn，讜dǎng，當dàng）

何永旗，注：本句意译为：性柬、亮方！——直能！纪顔……淌，言——當！

A-20天TNUMBERV12V4，以獻書！諷、誎——解褐，补授：左玉鈴-衛兵。

（誎cù，褐hè）

A-21曺參軍……盖垻也！

A-22常以……“攀”槛、抗词，削草———論！

（槛jiàn，）

A-23——奏，遂為——“賊臣”。

A-24“張易”之所忌，黜-授：洛洲-伊川府•左果毅，都尉長。

（黜chù，）

A-25鳴，必在扵——“遠”；途……，左-退…適——成其“腕”。

A-26足……次當禁；衛復…以封！——事……上聞。

A-27天后……深，納…懇诚！丞……蒙召！——見……超奉！

（見xiàn）

A-28軒……戺——咫尺……，天威……载纪！

（戺shì）

A-29驪龍……之鳞！爰裘……継馬之——紉！

A-30哀……見于外， 朝“遲”……嘉馬，——擢拜！！

（擢zhuó，）

A-31游擊……将軍，遷右-衛郎将：俄除左清！

A-32道率：轉-右衛中郎将！押千骑使，既而……長樂！

（率shuài）

A-33施……政，辟陽；——僭……權！——厭鈕之兆！

（僭jiàn，權quán，厭yàn，鈕niǔ）

A-34未徔……左，袒之诚！先發……安“劉”；

A-35必“勃”……，望古！——斯……崇！

A-36中宗，——踐！祚以……佐命！

（踐jiàn，祚zuò，）

A-37匡……復勳，加：雲麾将軍-遷右鹰！

A-38楊衛将軍，封：弘農縣，公。

A-49食邑•一千，寶賦•四百；赐•绢：三万，雜彩-五百叚。

（雜zá，叚jiǎ）

A-40金银…器物、十。

A-41事無……何進！封：河東郡——公。

A-42增邑：Balaghat。

A-43加冠：軍jū-大将軍，特赐•䥫卷！恕死者——十。

（䥫tiě，）

A-44并-厩…馬、金銀，瑞錦之頻！昔……周武建邦、賢人……所以。（yǐ）

A-45表，海漠髙創！業——，功臣所以yī，

A-46誓河……魏绛！錫，重扵和……戎！

重点提示！（錫xī——转：賜cì，和huò：注意！錫xī转——賜cì，）

注——文字起源：汉朝时，在古文中錫xī——是“賜cì”——的（本字）各位注意转换。

A-47甘寧……寵加，——扵剋！㑺無……以尚也！

A-48府君……秉心——直道，奉上——盡忠！

A-49雖窮……鋻水之规，猶勗……维塵之诚。

（鋻jiàn，勗xù，）

A-50初為 “武”，三思所想！出……為-常洲太守！浚轉……晉洲。

（浚xùn）

A-51又-譛……興王，同……胶圗！廢——韋氏、復貶……沁洲！

（譛jiàn，圗tú，沁qìn，）

A-52久之……三思，以無禮！自及……府君-許歸，侍……京苐dì。——景龍……四载……——维！

A-53帝念……“初擢拜-衛尉”，卿•還復勳——爵；俄除：劍洲太守，丁内憂……創鉅……——逾昔！

（勳xūn；憂yōu，鉅jù。俄除-革除。）

A-54今上……载-懐王！業，将幸！——晋陽！

A-55起……府君，為：汾洲太守。

A-56雖苴……葈——外，改而“樂”！棘内……殷心，既憂！而理。

（苴jū，葈xǐ。）

A-57深言……不文，而人——化！清净……之政，——上叶！

（叶xié，读xié，是“协”的意思，辅助之意）

A-58聖，——謩…徵，拜-涼洲-都督；

（謩mó，徵zhēng，）

A-59兼-左衛将軍，河西諸軍，洲-節度督察、等大使。

A-60府君……安，人……和眾！利……用“厚”，生……懐若。

（眾zhòng，懐huái，）

A-61樹蘭……爱之若！

（樹shù，蘭lán）

A-62親戚……不戰，而大！羊……自服，用德。

A-63而……烽候……——無虞！

A-64河右…之戎，䓗西…之旅；解辨……屈膝，開塞……——相望！

（䓗cōng，）

A-65殆•五六年，矣……扵……是降！

（殆dǎi，属借来的音，要拖长，如此能加深意境。）

A-66頡•利——發败，乞力——徐！

（頡jié，頡上扬-拉长）

A-67璽書……慰，勉……相继！道路……乃加，兼-御史中丞。

（璽xǐ，）

A-68君懐……惠柳之直，——仼！

（仼wáng，）

A-69汲黯……之氣……或忤，時政……頗，——不見！

（汲jí，黯àn，見xiàn）

A-70容……出-許洲太守，属……單子犯關！

（單chán，關guān）

A-71上……急邊，仼復！授•右衛将軍，

撿挍……滕州……

（邊biān，仼wáng，挍xiào。）

A-72都尉……處置“降户”等， 使……府君“德”以“妥”之宽，以莅……之邊。

（處chǔ，莅lì，邊biān。）

A-73氓，用安；外户不閉，——尋……還！

（還huán，）

A-74本官，復！兼-原洲都尉，以——功徵，拜：左威衛-大将軍！

A-75尋撿挍-右•金吾衛-大将軍。

（挍xiào，）

A-76——無何……即真！

A-77皇上……蒲盧…，——荒…憬……蚊；

（憬jǐng，醒悟的样子）

A-78蝱……亮——狄！ 聽鞞……思将！

（蝱méng，狄，鞞bì。）

A-79授鉞……推賢，——府君……扞城。

（鉞yuè，扞hàn）

A-80己……多克，勝者……眾！

A-81属……河塞，殤——殣軍！實……屡空！復命……為帥！

（殣jìn，為帥shuài）

A-82兼-御史相国，慰撫……凋亡！——糾绳……濫鼠！

A-83攘“强”……扵逾“巨“；“萬盗”……骏軼……扵千！

（軼yì-溢出）

A-84蹄而……皆社鼠，稷蜂成……乃倾！

（稷jì，）

A-85巢……熏……穴竟！ 以……黃金——見録！

（見xiàn，）

A-86白玉……成磷，遂移……疾！

A-87抈……方来，思右戟！復為：右衛-大将軍！

提示！（何永旗-注意——抈yuè，转——折zhé音。戟jǐ，）

A-88尋除-右•金吾衛-大将軍。

A-89朝……論，未愜！俄拜：金紫-光禄相国•行-鄜洲太守-峕北郡，——允！

（朝cháo，愜qiè，鄜fū，峕shí。）

A-90旱……農夫——輟，耒……既而下！

（輟chuò，耒lěi，）

A-91車……雨——降，負……臿——雲趍。

（車jū，臿chā，趍qū。）

A-92邑……有“箱哥”，人……無——菜色！

A-93属城……流，詠……隣郡！

A-94懐仁……方，兾-伊——鼎調！

風——虞……庠、養德…豈……期——道。

（兾jì，庠xiáng，豈qǐ。）

A-95悠运……徔，終古……同！哀……人之——雲亡……雅俗。

（徔cóng，）

A-96斯……弥鳴，呼……哀哉！

A-97以：開元十四年，正月二日：遘…疾——薨！

（遘gòu，薨hōng）

A-98死……扵…官舎，享•年……六十有五。

（舎shè，）

A-99豈……之…罷，南荊…之市；息……東里，之相禮。

（豈qǐ，罷bà，荊jīng）

A-100輟……當祭， 哭……甚趨！車……而…已……——哉！郡…司……上…聞！

（輟chuò，趨qū；聞wén）

A-101聖……君憫，悼……乃詔！贈-戶部尚書；

（憫mǐn，）

A-102賜絹——百匹，米粟——各百石。

（石dàn。）

A-103官——給……靈…，轝……遞——還……

（給jǐ，遞dì，還huán。）

（下面，是最难点。）

A-104葬——日……官，借手……力㡢！ 幕——盖……聖！人……優……賢。

（㡢màn，）

（好了，难点终于解决了，下面就容易了。）

A-105悼……終之令，典也！

A-106 以：十五年-九月三日，與故……

（安葬完毕。）

A-107夫人，獨孤氏；同祔於——京兆府•咸陽縣-洪瀆原，——禮也！

（瀆dú-杜；注：独孤氏，死于楊府君之前）

A-108夫人，本系-李氏；隴西•成紀人。

A-109祖……揩隋，開皇中……有功；錫以……後族！（独孤氏）

提示！（揩kāi，注意——錫xī——转：賜cì，）

A-110因為……今姓，官至：開府儀同三司-驃騎大將軍！

A-111幷、益、原，三州：叫-大總管，汝陽郡——公。

（幷bìng，總zǒng。）

A112父-卿：雲皇•右威衛-大將軍，上柱國-襲——汝陽郡-公；贈：益州，大都督。

（襲xí）

A-113邁……，德休；祉……咸…劭洪。

（邁mài，劭shào）

（注：独孤氏，葬在咸阳的——劭洪乡。）

A-114勳……夫人，姆教夙成！

（勳xūn，夙sù。）

（注！此处讲到了“独孤氏的美德！”然而……已经成为——过去！）

A-115婦…禮……冥立，友於…琴瑟！恭于……蘋藻。

提示！（何永旗-标注！冥，注意——冥míng转——窈yǎo。蘋píng，）

整理：婦礼…窈立，友於…琴瑟！恭于……蘋藻。

｛含义：守妇道，丽智——明事理，乐yuè馨，安贫乐己。｝

A-116景龍中，封-新城郡。夫人……從，府君……之貴也！

（從cóng）

A-117悲……夫不克，——偕老！奄……先……長逝！

（奄yǎn）

（何永旗-注：懂不懂？？她说：悲，不能与府君偕老，只能……先走一步。）

A-118嗚呼……哀哉! 以-開元四年，三月卅日，終-平康里——苐！春秋……卌有八……

（卅sà-三十，卌xì-四十。）

A-119嗣：濯、汪、洞、汲、汶、——等，茹荼……泣血……

（濯zhuó，汲jí，荼tú。）

A-120伊……蒿——增慟，以為藏！澤……遷夜…，佳城……無曉！！！

（蒿hāo，慟tòng，藏cáng，遷qiān，曉xiǎo,。）

（此处，讲明了独孤氏去世时……，她五个儿子的悲痛。）

A-121爰勒……琬琰…，誌……夫——徽烈！敬因……佩德…，敢……作：——銘！

（琰yǎn，徽huī。）

A-122雲：天道……祚德，地……靈——潛祉！

“一”君……作乂，百世……必——祀！

（祚zuò，潛qián，乂yì，祀sì。）

（含义：有——楊府君这根（道德）标杆在，百年后，也必有人祭奠其妻——独孤氏。

楊府君，是道德的标杆，名副其实。

A-123於鑠……楊侯，周宣…之子；避居……西嶽，遠……跡……，——商……阯………

（鑠shuò，西嶽yuè，阯zhǐ。）

A-124其一，太尉台•漢-德王，佐隋。

A-125積慶，二十長；源……逶迤！玉……環照！爛：朱輪，陸離；——盛烈……無己，高門……在斯……

（積jī，長cháng；爛làn，輪lún，離lí。）

A-126其二，猗與……祖考，徽業……靡！墜……苴茅。侯……服列棘，卿-寺…渤海！仁君——河渠……賢使！

（猗y，靡mí，徽huī。）

A-127降生才，子洪……勳重。

A-128位，其三；爰……在幼，齒……學如！不及逮，乎成……童！

（齒chǐ，逮dài。）

（注：楊府君，幼年好学，不知不觉的成为了神童。）

A-129孝……以…冥立，柴骨……如…毁……

提示！（何永旗-注：冥míng，注意——冥míng转——窈yáo。）

A-130飲血……而泣！苴葈……僅勝；水漿 ……不入……

（苴jū，葈xǐ，漿jiāng 。）

A-131其四，明……主理，奪忠！臣……直難，千祀。

（難nàn，祀sì。）

（楊执一、在灾难期间，为国家（边城）祈祷了上千次。）

A-132一會……興言，——結歡！惟公…秉列，抗議……朝端！

（興xīng，歡huān，端duān。）

（对于朝廷不好的政令，楊执一会抗议，不执行。）

A-133利……見——攀檻！肇……允——彈冠！

（見xiàn，檻jiàn；彈tán，）

（我不是想做官，我只是想替老百姓做点事儿。贪赃枉法的事，我宁愿去坐牢，也要把他给纠出来。官帽？头衔？？——我用指头弹飞它，）

A-134其五；官序……初卑，德聲……已盛！

A-135冕旒……虚受，簪……獻——推敬！

（簪zān）

A-136君子…道興！佞臣……所病！

（興xīng，佞nìng。）

（佞臣：奸邪、谄媚，的臣子。）

A-137貞石……可轉！寒松……本性。

（轉zhuàn-借音——撰，）

（含义——宁折不屈！）

A-135其六，仁……由造，——次；聖…啟！——殷……憂！

（啟qǐ-启；憂yōu，——忧。）

（含义——仁，如果是造出来的，装出来的，那这个仁，就是——次品。无非是给奸臣做嫁衣。）

A-139北軍……誅呂，左袒……安劉；雲雨……感義！經綸……獻謀。

（美不美？）

A-140弓矢……命錫、山河……胙，——侯！

（矢shǐ；提示！注意——錫xī转——赐。胙zuò，侯hóu——后。）

（这一句最美，把情感推向了高潮。）

A-141其七，行直……虽…毀功，着終——录。

（着zhuó，）

A-142遠出……江介，载……臨汾！

（臨lín，汾fén。）

A-143曲……驥，乃赎！辕蝇……非污！

（驥jì；蝇yíng）

A-144玉……十城，善……價千！里……“良”足。

提示！（價jià；注意——里lǐ转——居jū。）

总结——玉……十城，善……千价！居……“良”足。

A-145其八；大君……出，震……天下！

文……明——三顾，——缞……墨……万里！

（缞cuī ）

A-146长城……我旅，爰……奋我惎！

用精……帝泽……——无远！王……师…有……證。

（惎jì，證zhèng——证。）

注意！此处是——楊府君在为唐中宗担心，担心等他走后，国家该怎么办！楊府君与唐中宗的性格不同，楊府君是智慧形的将軍。而唐中宗呢？他是爱心形的皇帝，容易被奸臣骗。为此，楊府君为唐中宗担心！也是在为边城担心。

A-147其九：屯……则…小，往…享……為大！米……捴戎，北…塞…專席。

提示！（捴zǒng，注意！——席xí转——顧gù。）

总结——：屯……则小，往…享……为大！米……总戎，北…塞……专顾。

（专顾，表明了楊府君对北塞边疆的态度，防止匈奴。）

A-148南台……击，海……自远，搏风上……培泉！

（我只有要一口气在，誓死要守住北塞，一定要防止匈奴入侵。）

A-149魚……炯察，溪……翅…迟回！

（炯jiǒng，）

A-150其十；德……谓不亡，人…亦…谁久！

（德——如果不会死亡，谁还去守？？）

A-151十五……虎，竹……二六；龟纽……黃，金饰……吾！

（嘿嘿，这是最美的句子，）

十五——虎，竹——二六，龟纽黄！——金饰——吾。皇帝赐的龟纽印章。

A-152紫文……飞，绶存……荣，終……忠公……不朽！

A-153其十一；夫人……邦媛，德……惟…展如。

A-154命服……飞翟！文…轩…尽，魚……長簟，先……委孤。

提示！（注意——翟dí 转——狄dí-戎狄；長cháng，簟diàn，）

古代，翟是——狄的本字。

A-155墳……已…蕪！——周禮……徔，祔……咸陽，——故……墟………

（墳fén-坟；蕪wú，徔cóng，）

（故墟——指：坟址）

A-156其十二；秦郊……苍，莽……渭川！別……馆北！臨……橫——桥南。

A-157度……秋日，无影……寒！禽……相顾！孝……子之亭、——忠臣……之墓。

A-158结尾：卜：季子•汲jí——書。

提示！（卜pǔ，借音——谱。汲jí，季子——为：小儿子。）

——（完结）；

【整理•查考•编辑•作者：何永旗】。

作者结语：

卜pǔ，属借音，借“譜”的音。

原因：“卜bǔ bo”没有pǔ的发音，“卜bǔ”的发音又不能用，注意！“卜bǔ”是错误的发音，按照规范，国家应该给“卜”注上pǔ音，但是很遗憾！卜没有——谱音。卜读pǔ，在民间是广泛的用法。

用在墓志和碑文上，“卜bǔ就是错误的。注意！譜的发音才是最正确，最准确的发音。

最后提示，白话文的核心，在于朗诵！从听众到朗诵者，都是一种享受。

请各位警戒那些专家、教授的白话文作品，先让他们朗诵，如果他自己都不能朗诵、那就是垃圾作品。可以说：他们就不敢朗诵，因为是错误的，所以才不敢朗诵。

看看意境、韵律，美感，这些都是考核白话文的核心要素，不达标就不及格，考试分数只能得0分。

白话文考核，只有两个结果：要么0分，要么就是满分，不会出现中间分数。如果出现了中间分数，那就是错误的。就像计算机语言一样，010101，不会出现2，有2就错了。

（请尊重原创！作者：何永旗。）