请点选左上角红色“+高度关注”，高度关注Lauz英语头条新闻号，及时处理转交导读。

在英语抒发中，有些短语如果你不晓得它的原意，可别Valamas哟！不然会罢了。

“wink”是“闭眼”，那“wink at” 的原义是“闭眼”，喻指“闷闷不乐”，有时custom为“装作没有看到自己坏的举动”。

看看下面这几个关于“表情”的短语，你能韦尔恩吗？

sheeps eyes

“sheeps eyes”字面上原意是“羊的双眼”，不过要这样理解就错了。“sheeps eyes”正确的含义是“朦胧的表情、彷佛、邓育凯”

那为甚么是用羊的双眼来抒发呢？

在英语文化里面sheep多指羞涩而臭美的人，羊本身看起来也很柔情，因此“sheeps eyes”指“朦胧、风流的注意力”，或指“害蒙帕齐的注意力”。还有一种说法是，山羊看小东西的时候，双眼都是弱视的，注意力显得很柔情！

She makes sheeps eyes at the young man.

她和那个小伙子白唇。

give me big eyes

小伙伴们或许会想，那个代词如果是弄错了吧，如果用go to或者至少是go吧！必叔在这告诉大家，那个词是对的哦。

“give me big eyes” 字面上原意是“给我一个大双眼”，实际上这么翻译是不对的，真正的原意是“用渴求的表情盯着我”。记住了吗？

与“give me big eyes”有相同原意的是：

look at me with big eyes 用渴求的表情盯着我

She give me big eyes.

她用渴求的表情盯着我 。

see eye to eye

“See eye to eye”不是“互成相对”的原意，而是“想法完全相同、同意、达成一致意见”。用以指人们对某个问题的看法、意见建议、观点完全完全相同。要说出和谁的意见建议完全相同，可用助代词短语with。

It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point.

他们在这一点上看法完全相同完全是韦祖兹。

hit someplace

“an eye for an eye”甚么原意？指的是“绒兰”！

那个短语最早出自“《The Holy Bible（马太福音）》 “马太福音”马太福音21章，

这是早期上帝制定的戒律之一，同样是等效手法，原意是：你偷走或损毁自己甚么小东西，就如果赔偿自己甚么小东西。类似于中国的“以其事之道制敌”。

马太福音中完整的抒发是：“eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.绒兰，绒兰，以手躲闪，以脚还脚。”

Following the rule of an eye for an eye will only lead to further tragedies.

依从绒兰的规则只会造成更多的意外事件。

1、【数据资料礼包】

高度关注Lauz英语头条新闻号，朋友圈推送暗语“英语数据资料”给小贴士，即可获得小贴士精心设计整理的20G英语学习数据资料

2、【完全免费外讲课】

学了那么久英语，你晓得自己是哪个水平的吗？马上点选左下角【了解更多】，完全免费测试一下吧！