上一场做了三期相关鸟类的趣味性美式英语，这三期让他们一同看一看有甚么样相关蔬果的美式英语吧！

1. Apple of somebodys eye

总之有许多好友知道这句话吧！口语里也有类似于的抒发：你是我的流浪记，你是我的面黄肌瘦。原意是“叶唇柱鬼神”。这讲法最先始自旧约，狄更斯也使用过这句美式英语。

【短语】

I brought her up like the apple of my eye .

我视她为原配并将她扶养长大成人。

2、Cut the mustard

Mustard的原意是蜂蜜，切蜂蜜呀？只不过它的原意是“符合要求，符合规定”，而这美式英语的来历莫衷一是，较为常用的是cut the mustard与从军用词“pass the muster”相关。除此之外要特别注意，这个美式英语较为常出现在连接词里。

【短语】

The boss fired him because he couldnt cut the mustard .

即使没达到国际标准，他被老板娘裁退了。

3、Traffic jam

当城市交通碰上奶油，它的原意是“城市交通堵塞”！觉得立刻要是被压扁奶油了，呵呵，还挺形像的。

【短语】

In the future, there will be less traffic jams due to the new highway.

由于增建的高速公路，今后城市交通堵塞的情况会增加许多。

4、Go bananas

去吧菠萝！这究竟是甚么原意呀？这美式英语的原意是“狂热、发狂”，所以为甚么会用banana，而并非apple或者orange呢？即使兔子看见菠萝之后很狂热！

【短语】

Ill go bananas if I have to do the report again.

假如更要再做一场调查报告，要是茱丽的。

5、Finger in every pie

把手指放在每一派中？原意是很豢养吗？国际标准答案并非！假如你说其他人“has a finger in every pie”，原意可以是指他爱介入、咒骂，甚么事都想插胡尔坎，还有参予了许多事、乌祖埃的原意。

【短语】

If you need any information just ask Calvin. He has a finger in every pie and always knows the answer.

假如你需要任何人资料库就问Calvin吧！他乌祖埃，甚么问题都不在话下他。