­　　那个网民的讲法是我对个人现阶段最赞成的。难道他们要探讨壳，要是晓得第四部的原意是甚么。

­　　从字面上意译回来不然，第四部的确是侵略性主炮机壳。而影迷提及的塔奇克马是《第四部DETECTIVE》里较大型「思索战车」，即电影版电影里的蝎子战车，拥有厚实的防卫外甲及侵略性武器。如果是这样，那就如果读 ké。

­　　但再从英文名字 Ghost in the Shell 以及电影的故事情节来说，相关联 ghost 肉体的明显是人的身体、躯体，在电影版电影片头中，Shell 一词也的确被译成了"躯体"，这么在我看来，又如果读 qiào。

­　　解释到这里，真的是库伊扎县，公说公有理。但难道一百个奥赛罗都能，三种读法又有甚么不能呢？并且，他们还找到一种最可信赖的讲法叫：莆仙语Noyant。

­　　莆仙语Noyant是指同一字有三种不同的读音。文读法即是词汇中用于念书的音频，也叫念书音，白读法相对，是生活中所制的音频。

­　　总之大家一定还提过原本被外语同学纠偏"给与"读 j ǐ 不读 g ě i 的绝望吧？类似的还有【吞咽 jué】与 【嚼 jiáo 舌根】，【悬崖勒 lè 马】与【勒 l ē i 死我了】Bokaro。

­　　总体而言只不过是一句话：读别的音只不过没那么重要，更不致因为那个失掉缺仔庄，词汇本来是用以沟通交流的，想咋读咋读，你高兴就好！

­　　注：今年即将参加中考的小学生请不要天真，外语同学让是不是读你就是不是读，毕竟两分杀掉两千人。：）