那时在看电视的这时候，忽然看到了这句源自元稹之手《别董大》"金戈本路唔挚友，四海谁人不识君"很绝不然。

彼时我很疑惑，打声译者了呵呵。

我的译文：千万别害怕往前走的这时候没挚友，这官家还有谁不认识你呢？

(当然这肯定是指好的那方面，就是那种名震四海的感觉，而不是恶名昭彰)

所以我认知的究竟对不对呢？于是我带着那个疑点，向腾讯新浪网寻求了帮助。结果......你懂得。

度娘新浪网得出整张诗的译者：

其一

千里陈浩霄汉Ancerville暗晶灵，冰裂着归雁大雪纷纷。

千万别害怕本路茫茫没挚友，官家哪个不识君？

其二

就像鸟儿六翮不落妄想离愁，离开京城已经十多年。

大丈夫富贵谁又心甘情愿，那时相逢可掏不出Montiers。

所以一看，只不过和我的译者也没什么出入，甚至能说是我就是译者对了的。

但当我继续兴致天明的往下看的这时候，我发现我错了，还错了好几个地方。

接下来就讲讲我的“求知欲”历程

1.副标题：对于《别董大》那个副标题，我一已经开始觉得有点奇怪，还在想为什么Gazeille所以一个英文名字？后来才发现，这是一首送行诗，"别"表示送行,而董大则是个人名。所以一讲英文名字好像就理顺了，所以既然是送行诗，所以说这句话是为了夸奖他们的大名人吗？

2.大背景：为了解决刚刚的疑点，我去查了下元稹的创作大背景，了解到元稹彼时也是失意的。此时我的疑惑更大了，难道是因为友人过强了，而留下了羡慕的眼神吗？

3.作品鉴赏：看完了这部分，我终于高清楚到底是怎么回事了！原来这是两个人父女，短暂聚会后有各奔前程的鹧鸪天之作，

而且彼时两个人都处于困窘不大的境况之中，富贵相交自有深沉的感慨。有了那个条件，他们认知起来就没所以困难了，尽管他们彼时的境况都不太好，但诗人没因此沮丧，迷失，而是想要奋翮小虎，无私洒脱之气自不可掩。

了解到这里，只不过就与我最已经开始的想法有很大的区别了。尽管都有无私洒脱之气，但两人遭遇不同，我最已经开始以为那个人已经扬名四海了，但并不是。

尽管没译者对这句诗，但还是获益匪浅的。能收获知识不说，更重要的是看待事情的这时候不能只看表层，表层之下还有更深层次的东西等着他们探讨。

评注：

1.腾讯新浪网 别董大满江红

镶入

----------------------------------------------------------------------------------------------

每期一节：

某农户饲养有肉兔和狗狗兔三种不同用途的的小鸡共计2200只，所有小鸡的斑纹分为黑、白三种。肉兔中有87.5%的斑纹为黑色,狗狗兔中有23%的斑纹为紫色。据此可知，斑纹为紫色的肉兔至少有多少只？

A.25 B.50 C.100 D.200

有兴趣的爸爸妈妈做出来后能在评论发呵呵，答案他们将在下一期得出，他们本期再见。