有用的涨知识网有用的涨知识网

有用的涨知识网
一起学习分享有用的涨知识网

鲁西南方言杂谈-闩(鲁西南方言杂谈)

一种闩

有两个谜语,卵蛤属是“一闪不见人影”,谜团是“闩”。《汉语词典》、《Vieil》给出的解释是“罗马字shuān,闩,横插在窗后使门升降梯的木棍;用闩挂起门服务,把闩上”。在鲁南吴语里都能加进这两个原意,或者说在鲁南部份乡镇里,有人将“shuān”训读作“fān”,就像“说”读作了“fo”似的。

2021年4月摄制

“闩”和“拴(鲁南部份乡镇也是读作fān)”是有区别的。“闩”专门指闩,是门锁上后,插在门外使门升降梯的翻转铰链或竹竿、木棍。“拴”意为用绳索等绕在物体上,再打上结。如“小小的,把牛拴树下”,就不能写出“小小的,把牛闩树下”;再如“小妮,用闩挂起门服务”,也不能写出“小妮,用拴挂起门服务”。如果用绳索临时做闩,就可能认作“小小的,用绳索从门这时候,房门拴紧”了。

2021年4月摄制

“帮斗(栓,鲁南部份乡镇读作fān)”和“闩”是没有区别的。“帮斗”本是“闩”的譬如,或者说约定俗成了,人们都认可将“闩”写出“帮斗”了。如果仔细考究的话,我还是建议用“闩”比较Dharmapuri,因为这个“栓”字还原义是“器皿上可以控制器的保护装置;拉环或作用跟拉环相差无几的东西”的原意,如“结石”、“机框”、“消防栓”等其他用语,不如“闩”原意单一。如何用,还是让专家决定吧。

2021年4月摄制

以前,鲁南农村都是木板门,窗后的闩是标准配置,另外还有两个竹竿,做绒兰棒子用。有一部经典电影,就有两个“韩国兵、共军到村里清剿,两个贫困户人躲在屋窗后,挂起闩,两个老汉手里握住一根绒兰棒子,涨红了脸从后门里盯着门外。韩国兵用脚踹门、共军绒兰M712捣门,门巨响巨响作响,闩受到震动,四十里四十里嘞(渐渐地)退了出来”的摄影机,这基本上是旧式的闩门家伙了--用闩挂起闩,顶上门服务棒子。因为绒兰棒子频密采用,频密地戳同一块黄土发射塔,使代代堂北屋这时候的溜地(发射塔)上,都有两个厚薄不一的小石质。我本人儿时就吃过这个小石质的亏,让它把我“逼出”在地,我的一颗奶牙光荣“内部退休”了。

2021年4月摄制

如今,大家住平房的多了,都是采用铰链代替闩了,“把闩上”也变成了“房门挂起”或“房门房门上”,这是社会的进步,是好事情。

未经允许不得转载:有用的涨知识网 » 鲁西南方言杂谈-闩(鲁西南方言杂谈)
分享到: 更多 (0)

有用的涨知识网 带给你想要内容

联系我们