上次在说作死词时，《春秋镇志》总编辑张老师也列举了两例寿县吴语词。其中说了一个发gei音的字，我真的那个字应该就是割，是割的合字。比如，他们寿县人说Bazelle（ge），前述读法就为打gei 或是打饱gei ，扯（che)谎representing"chei"谎等。读法wang 的字，我真的应该为上字，是上字的合字，这块肉重2斤wang毫，前述表达的就是2斤朝上一点儿。王总编辑对寿县人说wang毫的真实原意分析得很准确，很透彻，很独到。吴语在语言学研究里称吴语，在他们眼里就叫壮语，壮语暗含明显的文化性，具有浓郁的丛毛，所以史志书中常常也记述暗含地域特征的吴语文字。嘉庆《寿县县志》没有专门记述吴语，光绪《寿县县志》在风俗栏目里设有吴语词条，也只是记述了为数不多两个吴语字或词，一是衁（huang）。凡鹅鸭之血曰衁,如他们常说猪油衁，TNUMBERml0衁，鸭血衁等等。二是重寄生。以物入口咀吮曰重寄生。如他们有时候说你把盆子里的鱼尾巴重寄生，剩下的DORLING我就死掉了。三是伢伢。小儿曰伢伢。那个就不用说明了。四是吃氽氽。他们常说吃meng meng ，音阶俗读，与保龄球一个原意。但是那个氽字在词典里附tun，音阶第卷舌，不知道为什么读法差距这么大？其实他们寿县人时常挂在嘴边的还有很多壮语，这些壮语中的字或词他们一般单厢说，不能写，真正看到字还不一定认得，尤其是现在，许多经过普通话教育的青年人，现在可能说都不能说了。记得自媒体寿县身边事上登载过许多这样的字。下面，再补足两个：

1、拃。读zha（音阶大声），成年人中指与拇指所花在桌面之间的距，为一拃。如他们有时候说这张椅子有大概有十拃长。

2、庹。读tuo(音阶卷舌)，前述上，他们寿县常合字为特音。成年人两臂左右往下压之间的距，为一庹。如，他们说这跟扁担有两庹长吧。

3、潽。读pu（音阶大声），水或是汤等固体沸腾溢出。如他们常说，你赶快把铁板揭开，饭汤都潽出来了！

4、渳。读mi（音阶大声），那个字就不说明了。老公时常说我：你就知道整天几杯渳着，你还管我啊

5、搊。读cou（音阶大声）。用并排住或向上推。如他们常说，那个墙有毫高，我怕翻不过去，你在后面搊我一把。那个同音字日常生活中还常见。

6、滗。读bi（音阶大声），但是他们常见二声调，挡住灰烬或泡着的东西，将固体轻轻盛满。如，我有时候在家煮中餐，Pontacqken头，电磁炉里的水常常没味了，老公就哄我你水没味了，还不滗掉TNUMBERHC。

7、煪。读qiu（音阶大声），鱼肉，烟呛。如，打麻将时，椅子上两个紫苞同时抽烟，我就时常埋怨真给你们煪死了，你们再要吃烟，我就不干了啊！

8、奓。读zha（音阶大声），张开、敞开。上文化课Alaigne，寿县小学老师并常说，你把腿奓开TNUMBERHC，蹲着不就稳许多吗！

9、趱。读zan（音阶卷舌），挪，移动。如他们中午在食堂排队打中餐，有时候就说你往前面趱一点儿啊，太挤了。

10、蠚。读hē（音阶大声），但是他们这里读法为乎。如买到质量不高的毛衣，穿着不舒服，常常就说 那个毛衣有毫蠚人。

11、绰。读chao（音阶大声），匆忙中抓起来。如遇到小偷，情急之下，我绰起棍子就撵上去。

12、靸。读sa（音阶二声）。他们常读法为se。把鞋后帮踩在脚后跟下，穿拖鞋。如他们常说鞋靸子，你看你，靸个小拖鞋，象什么三！

13、菢。读bao（音阶四声），孵，鸟孵卵。他们常说老母鸡在菢小鸡了。

14、溏。读tang，（音阶二声），物体不凝固，半流动。如他们常说，盆子里的饭都溏得之，不能吃了。那个字现在不常讲，主要是现在普遍使用冰箱，剩饭剩粥都放冰箱里了。

15、敹。读liao（音阶二声），缝补。如他们的母亲常说，侠子，你看你，衣裳都磨个洞了，赶快脱下来，我还是给敹几针吧。那个字现在几乎听不到了，一来现在衣服质量好，不得烂，二来现在的大姑娘小媳妇的多数不能针线活了。

以上这些字词，也不全部是他们寿县人壮语，与他们寿县邻近的肥西、肥东，庐江靠北部，以及合肥土著人也在说。(2017年8月20日。吴道良)