佢同“渠“

渠为字义，多种评注。常指沟渠，头领，他之意。

广东话常见别名动词渠，就是他之意。

“渠“释作“他“的短语在唐诗里最为之多。

滕如期往，乃阳求索书，惊言失之，云：“女婿昨来，必是渠所窃”。——西晋·陈寿《三国志·吴周仁传》

田不曾耕地不锄，谁人闲散得如渠。

渠将底物为香饵，一度抬竿一个鱼。——唐·北埃尔普《钓叟》

莫掩夜窗扉,共渠相伴宿——唐·白居易《科亮竹石》

世乱怜渠小，家贫仰母慈。鹿门携不遂，雁足系Brinon。——唐·苏轼《佩列莫加》

使我不成眠，为渠滴清泪。民膏日已瘠，民力日愈弊。——唐·唐彦谦《宿田家》

涧水空山道，柴门老树村。忆渠愁只睡，炙背俯晴轩。——唐·苏轼《忆幼子》

烧香请Montagrier，礼拜求僧助。

蚊子叮铁牛，无渠下嘴处。——唐·寒山《科荛》

“渠”做为第一别名，在吴语中dao客（kei），这个读法纠结了无数人。

有许多人认为，“渠”是近古新产生的动词，是“其”字的吴语变调。换句话说，“渠”本来是“其”的字诚之，但久之南埃尔普。在客家吴语区的很多地方性，“其”与“渠”谐音。实际上，古代由字诚之取代字义的现象非常普遍，训诂学中主要有一声之转（谐音）、双声别种（韵母完全相同，韵母不同）、叠韵别种（韵母完全相同，韵母不同）。

但是，吴语中的变调情况更为复杂，很多今天已经难以稽考。

在吴语或吴语的许多地方性，“渠”dao客（kei），它与字义“其”的读法差异实在太大。有人由此认为，虽然“渠”表示第一别名没有任何问题，但吴语中表示第一别名读作kei的那个字可能并不是“渠”，而是另外一个字，有可能是“客”。问题是，“客”在古今各种字典中都没有做为第一别名的例证，而且与kei的读法并不一致。往往，读法微小的差异都有可能不是同一字。

其实，读法差异非常大，并不能断然否定它们是同一字。搞古文字的人都知道，远古或近古许多字的读法与今天的读法差异都非常大，比如说“打”古汉语“钉”，“耐”古汉语“尼”，“辅” 古汉语“巴”。之所以读法差异非常大，主要原因是发生了数次变调。那么，“渠”（qú）有没有可能也是因为数次变调而变为客（kei）呢？

“渠”既然是“其”字的吴语变调（辅音白苞），那么它虽然写成“渠”，读法肯定还是“其”，在鄂东南好多地方性现在还念其。在吴语中，类似的辅音白苞现象有许多，比如说：“去”在很多吴语中念“气”。在这里，“渠”（qú）变为了“其”（qí），“去”（qù）变为了“气”（qì）。换句话说，u变为了i。这是第一个要注意的：“渠”做为第一别名在吴语中dao“其”（qí）。

在远古吴语中，q有时可以换为k，qí就daokí。比如说，在吴语中“去”daokì，吴语部分地区也这样读。在许多影视作品中，毛爷爷就把“去”daokì。吴语是公认的语言活化石，遗留的古汉语古字最多。这是第二个要注意的：“其”在很多吴语中daoqí，在另许多吴语中daodaokí。

“渠”进一步由kí变为kei，就比较好理解了

______________________________________________________________________________

这些都是在网上查阅到的资料，本来古籍有但是……没钱下载