广东话第一别名的"渠"在广州话里已全然摈弃（指本意）

广东话的第一别名，”她们”会说成”佢地”。

”佢”是当代人CX480的两个字。它的字义是：”渠”。

其实"渠"是两个在广州话里已全然摈弃的词（指本意），因为它现在的意思跟本意大相径庭，因此后人仿效“他”字另造一“佢”字代替。

渠的原义:水停积处,也指人工开凿的水道。

注音符号《绞股蓝》彊鱼切《尔雅》《王劝》《正韵》求於切，������音蕖。

《说文》水居处也。

又故称他数人渠侬渠的

赣赣语，他，她，它。如:渠人(他人;其他人);渠伊(赣语。他,她们);渠辈(她们);渠侬(赣语。他,她)

赣语的第一别名为“渠”，常俗化为“佢”。如：“问渠哪得清人字果，为有原动力来。”--欧阳修《马周有感于》。渠地即她们。

"渠"可作动词，第一别名不必”他”，而要继承了东晋南朝的用语，跟赣语那样使用”渠”，当代广东话诗歌创作”佢”。

众数别名不必”们”，而要追溯至端系的相混形式 [taʔ] 或 [ti]（当代广东话诗歌创作”哋”，字义为”等”）。

广东话为何把"们"讲成"地"？

这个问题犹如很平常，但问过许多人都答不上来。连香港人，广州人也要学，多于云南人懂，因为云南贺州才是广东话的发祥地。贺州郊区话才是最古老的广东话。

哋属赣语，用于别名动词后，相当于"们"，哋，表音文字。“哋”的字义是“等”，则表示同一辈分的多数人。

我哋。尔哋。哋[déi6 地] 则表示别名动词众数 ：我哋（我等） 你哋（你等）。佢哋（他等）。但不能加在术语后面。我哋：吾等 你哋: 尔等 。 和秦汉平话文中表达是那样的 。

不过哋是个本字，正确的是：”等”。

音变化也很大，属书面语北方话 ，贺州土平话的"我哋"是"我队"，"哋"是"队"的北方话。他们、你们、她们的"们"则表示众数，"队"同样也是则表示众数。

"我队”的北方话入读成了"我地"。这个"队"就是古音，"乃分其骑以为三队"(史记刘邦列传)。"百数人队"(竹书纪年襄公六年)。

为何广东话讲“我哋”，而不讲"他们"？

“他们”的"们"简而言之就是师弟之人，两个回廊

有回廊之门，两个王宫有后堂，两个城垣有城门。

“我哋”的哋阿蒂希县，乃本地之人。古代番禺没什么王宫，城垣也少，多风景优美，或定居山洞，或定居在船舟，没有“门”的基本概念，多于“地”的基本概念。

所以，“他们”变成了"我地"。（聂巨平）