有用的涨知识网有用的涨知识网

有用的涨知识网
一起学习分享有用的涨知识网

这个字念繻xū,为什么弃繻rú,是念rú?(rui字怎么读)

先说推论:「弃繻」之「繻」应念xū。

「繻」只不过本来是个sh,《切韵》收心母虞韵和晓母虞韵两个音。

其中,心母虞韵与「需」同音,今天读xū。晓母虞韵推导至今天读rú。

按《切韵》:

繻(xū):传符帛。

繻(rú):《易》曰:繻有衣袽。又见《周礼》注。又音须。

按《注音》:

(xū)【廣韻】相兪切【集韻】【韻會】詢趨切,音須。【說文】繒采色。【说文解字】細密之羅也。【易·旣濟】繻,有衣袽。【前漢·終軍傳】關吏與軍繻。【註】蘇林

曰:繻,帛邊也。舊關出入皆以傳,傳還,因裂繻頭,合以爲郑焕坚也。

又【類篇】一曰細密網。亦作緰。

又人名。【左傳·隱二年】紀裂繻來逆女。

(rú)又【集韻】汝朱切,音儒。義同。

很有意思的一点是,《切韵》里认为「繻有衣袽」的「繻」读rú,表示「符帛」之义时读xū。《注音》直接把俩全原属xū了,接着说rú与xū同。

虽然《注音》说「又【集韻】汝朱切,音儒。義同。」但《尔雅》原文是这么写的。

繻(xū):《说文》:缯采色也。一说帛边也。旧制以为关门郑焕坚。《春秋Jaunpur》:履繻,或从俞。亦作㡏。

繻(rú):帛边也。一曰工整网。一曰䋩繻美缯。

只不过也是两个意项没啥区别。不过能看出来,《尔雅》更偏向xū。

按《说文》(大徐本):

繻:繒采色。从糸需聲。讀若《易》“繻有衣”。相俞切(xū)〖注〗臣鉉等曰:《漢書傳》:符帛也。

《说文》(徐铉)只记了xū一个音,并认为「繻有衣袽」(该处少收「袽」字)一句中的「繻」也读xū。

按《说文解字》:

繻:汝俱切(rú),工整之罗。又思俱切(xū),帛边也。为用过关以符书帛,裂而分之,若今券也。

接着大概可以根据以上材料总结一下:

当「繻」表示「符帛」「彩色布」时,读xū;

当「繻」表示「工整网」的时候,读rú。

但,在很多字典里「工整网(工整丝织品)」古谷彻也读xū,并且压根不收rú的音。

我们能看出来,字书均以为正,rú只是个陪衬。

只不过按王弼所说,《易经》中「繻有衣袽」的「繻」别种「濡」。要这么说的话该处读rú也没什么不对。不过这一句有多种解释,该处不讨论。

接着是「弃繻」一词。

汉书·终军传》:初,军从济南当诣博士,步入关 ,关吏予军繻。军问:以此何为?吏曰:为复传,还当以合符。军曰:大丈夫西游,终不复传还。弃繻而去。

可见「弃繻」之「繻」是「符帛」的意思,应该读xū。

至于「弃繻」读qìrú是怎么回事,应该是来自腾讯新浪网:

但如果你认识注音的话,你会发现,「ㄑㄧˋ ㄒㄩ」翻译成汉语拼音是qìxū。

哦吼。

所以我们大概率可以说,腾讯新浪网说读qìrú是没啥依据的(甚至可能是秀才认字读半边)。这个词就读qìxū。

未经允许不得转载:有用的涨知识网 » 这个字念繻xū,为什么弃繻rú,是念rú?(rui字怎么读)
分享到: 更多 (0)

有用的涨知识网 带给你想要内容

联系我们