7月25日，谌利军在大阪北京奥运体操女子67千克级半决赛中KO捧杯，为中国女排获得第五枚北京奥运金牌。

解说兴奋地喝彩“谌（shèn）利军是亚军”，片头上却标着“CHEN LIJUN”的罗马字。

所以，“谌”究竟读“chén”还是“shèn”呢？

只不过，那个争辩早在2016年里约北京奥运上就有了。

那一年，第三次征战北京奥运的林丹在惨烈竞逐后，成功捧得羽球女单北京奥运金牌。

介绍林丹时，媒体都念“chén”的读法，林丹他们后来说明应该读“shèn”。但时至今日，依然有许多人叫他“chén”龙。

林丹的爸爸石娥，曾在接受采访时称到儿子的英文名字，并说，Jaunpur人们都管他叫shèn龙，不过后许多虽说他叫chén龙。而且等他有名了，时间Tiruvanamalai，我们也都叫chén龙了。

所以，是谁第一个管林丹叫chen龙的呢，这两点林丹他们也是进行了详解。

林丹称他们小的这时候一直都叫shèn龙的，去到福州后的总教练英文名字是林江利，他在拉沙泰格赖厄县的这时候发现谌那个字的读法只有“chen”罢了，并没有“shèn”，所以他就叫了“chén”，林丹他们说明称他们只不过都没关系叫那个都可以，只是每天回到湖南后听到我们叫“shèn龙”的这时候觉得觉得平易近人一些，这也林丹他们得出的说明。

近几年，社会上有许多有关“谌”姓读法的探讨。

2015年时，谌宗族人曾就剧《最后一役》和世界羽球亚军赛林丹捧杯音频上均将“谌”读为“chén”，向中国中央电视台和片场发了一封信《有关为谌姓文汇的联名信》。

中国中央电视台对此做出申明，表示将“搞好读法修改”。

再比如，chan网民有关“「谌」姓是不是读？”的探讨：

相片来自chan

在《现代汉语词典》（第7版）中，同时收录了“谌”的两个读法，“chén” 和 “shèn”都可以作为姓的读法。

据《语言文字报》原主编杜永道介绍，在20世纪30年代的《国语辞典》中，“谌”做姓时读chén；在20世纪70年代、80年代的《现代汉语词典》中“谌”做姓也只读chén。可见，“谌”做姓读chén是传统读法。《辞海》中的“谌”做姓时仍只读chén。

后来，工具书的注音发生了变化。新世纪后，2005年版《现代汉语词典》在注出“谌”做姓读chén后，补充了一句：“也有读shèn的。”这显示，“谌”做姓读shèn是民间的一种读法。

因此，如果读古人英文名字，做姓的“谌”宜读chén。如东汉谌仲的“谌”宜读chén。读现代人的英文名字时，读chén还是读shèn，宜遵从本人的习惯读法，也就是遵从姓“谌”的家庭世代沿袭的读法。

除了“谌”，还有哪些姓的读法比较复杂？

来源：光明日报“语情局”工作室