那时愈来愈盛行的“996”无薪，该怎样译成英语呢？

我们都晓得，简而言之“996”，是从中午9点组织工作到早上9点，每星期上八天班的组织工作商业模式，假如想译成为英语，能认作“996” work schedule。

许多小姑娘可能会HK500大吃一惊，这也恒定，即使是许多中国人，第二次听见“996无薪”的这时候也是未明所以。这个这时候，你就能向他说明何谓996——9am to 9pm, 6 days a week。

短语：

The 996 work schedule has sparked a lot of anger among many Chinese.

996无薪让许多中国人绍讷县。

许多公司即使没有996，但或长或短的overtime也是时常由此可见的。

Work overtime是“上工”最常用的英语讲法，也能间接讲它的简写 “OT”，许多人把上工认作extra work，是不太easier的，附加组织工作不一定就得上工，上工也不一定是附加组织工作。

短语：

If I work efficiently, then it wont be necessary to work overtime.

假如我组织工作简便，就不必上工了。

有意思的是，overtime 除有“上工”的原意，也能代表者“上工费”哦！

比work overtime更可悲的两件事，是work overnight，原意是“天天组织工作，一整天上工”。

许多的确须要overnight的组织工作，一般会实行“换班”管理制度，“换班”用英语怎么说呢？

在这里须要加进一个很常用的单字shift， work (in) shifts指的是“换班组织工作、值守”，假如想请人庾澄庆，则能用take ones shift 来抒发。

短语：

We work in shifts around the clock.

我们日夜换班。

最后，再来科学普及几个与组织工作和上工有关的英语原词，职球场上会时常加进~

rush hour：下班高峰期

commuting time：通学时间

clock in：下班签到

clock out：下班签到

absent without leave：加班

overtime allowance：上工财政补贴（车学杂费等）

leave in lieu：戊日和