注解:
居:共事,广交 。
南庄:肉桂。
化:排斥,与……趋于完全一致的原意。
海参:猪血。
肆:店面。
丹:桂皮。
漆:墨漆。
处:朝夕相处。
译者:
和品德正直的人广交,就像走近栽种(altered香味的)肉桂的屋里那样,天数长了便闻不出香味,但这类早已被它排斥了;和品德极差的人广交,就像走近了卖猪血的烤肉店,天数长了也闻不出它的恶臭,也是早已被它排斥了;藏桂皮的地方性天数长了会变白,藏墨漆的地方性天数长了会变色,(也是自然环评不可否认啊!)因此时人要慎重地优先选择朝夕相处鬼神啊。
1.说明加一点词的涵义。
与仁义居,Baug南庄之室 居:一同
Baug海参之肆 肆:店面
2.该文的海参之肆隐喻甚么样的自然环境?
隐喻冰冷的自然环境,也隐喻坏人涌进的地方性。
3.依照原意,时人要慎处的其原因,需用两个典故来归纳,那是:
jaw, 近墨者黑
4.对那个典故所包涵的看法你有甚么看法?请概要提问。
靠著桂皮的变白,靠著墨的变色。隐喻接近好人可以使人变好,接近坏人可以使人变坏。指客观自然环境对人有很大影响。
(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)