《走出自己的天空》
2016我国开卷优秀作品
——《北鸢》
本期推荐图书: 《北鸢》
译者: 葛亮
广播: 李建滨,李同林
分类: 现代名著
新浪网评分: 8.0
原文北鸢一词出自蒲松龄的《南鹞北鸢考工志》,鸢,即五彩,书中称五彩比之书画有游雅,方之器物有游用,业虑岁闲太半。 葛亮很喜欢这句话,五彩不是主流或者重要的东西,相反是人文中比较边缘的事物。 但是它的价值不可否认在于你可以换一个角度,从一个更加民营的立场去考察。 这也是我在短篇小说里想表达的发展史观念,发展史的圣皮耶尔县不可否认在民营。 葛亮全书以鸢橙属,犹如宿命电缆线。 五彩虽是谓而动,却还总有第一线牵引,不能丧失其中流砥柱,不能偏离航线; 时代心术、人世跌宕,这些经过深厚我国优秀传统人文液体石蜡过的人,亦不能因苦难往昔而偏失王道,这就是力量的引领作用。
短篇小说穿鞘于清光绪达官贵人马氏卢文笙的成长,以资本家家庭与走向衰败的仕绅家族企业的结盟为主线,将真实写照谲的清光绪动荡史抱有两个家族企业的宿命巨变。 译者童话故事描写了当权者、军阀、张元奇、文人、商人、歌妓等上千位经典清光绪人物,在跌宕起伏的大时代里,这些平凡人,总是在自己的一方佛道,透出微弱的光芒。 生动的描画出一幅清光绪社会的生态画卷,笔法德博瓦桑县之间无不照耀大时代的风云沙尔梅。
译者介绍
葛亮,1978年出生,原籍南京 ,现于澳门,任澳门浸会大学副教授。 曾获2008年澳门艺术发展奖、首届澳门第三十九届、台湾地区联合现代文学短篇小说奖特别奖、台湾地区林语堂现代创作奖银奖。 作品入选当代短篇作家创刊号﹑三十世纪我国现代文学续编。
代表作: 长篇短篇小说《玄武》、《北鸢》、短篇长篇小说《五声》、《谜鸦》、《家猫》、《戏年》、《委身江湖的鱼》,人文札记《绘色》等。
作品介绍
故事的开篇,卢文笙被襄城达官贵人世家的孟昭如收养,襄城,位处鲁地。 葛亮在访谈中曾说,这个城市的意义就是我想有一个城市集中的表达。 《北鸢》代表的是北方,襄城这个城市实际上是我对北方不同城市不同空间人文区域的一种综合,这个城市里面可能就是融我理解的北我国的诸多人文元素为一体。
少年时代的卢文笙在母亲的带领下在天津的大姨孟昭德家度过。 姨夫石玉璞早年官运亨通,风光无限,可是由于政治变化,波谲云诡,终究落得被曾经的下属活埋的下场。 时代的动荡使得卢文笙一家疲于奔波,见证家族企业兴衰伴随着少不更事的卢文笙成长。 在学生时代卢文笙接受了新的思想,最大的影响来自于他的学堂同学凌佐。 新人文的因子已经不知不觉中渗透到旧家庭,开始影响下一代的年轻人,卢文笙慢慢从一个富家子弟变成一个爱国的有为青年,两人一同奔赴战场。 同学凌佐在战斗中牺牲,战争的经历与先进的思想引导使得卢文笙变得更加勇敢。
短篇小说的最后,文笙收养了亡友的遗孤,恰与自己在大街上被收养,形成宿命的对照,旧家族企业虽已与时代褪去,发展史的车轮依旧滚滚向前,故事从未停止。
作品评论
《北鸢》令我惊艳。许久没读到这么精彩的短篇小说了。葛亮所写的那个时代,正是我生活过的。我幼年就生活在军阀、梨园之中。葛亮如此年轻,竟写出那个时代的短篇小说,可想像他所付出的努力和时间。感谢这部作品将我带回我最怀念的岁月。
—— 知名作家聂华苓
葛亮以家族企业记忆为理由,淡化了一部政治演化的清光绪史,有意凸显出清光绪的人文性格,成就了一部当下表现清光绪人文想象的代表作。这也是20世纪历尽创伤的我国要中兴复元的第一线生机。
—— 复旦大学教授陈思和