他们T5670要谝两对词
下话和上话
下字在内蒙古疏勒吴语情境中
绝大多数这时候都读为【ha】
如下来、下数、下头
上面(指方位角、路径)等
但在下话、下茶(送嫁妆)
上面(指煮饭)等词中都读为【xiā】
.jpg)
下话,疏勒吴语训读为【xiā huā】
指说不信说情、致歉
下既指传达、布署、资金投入心力互
也指屈服、深密下、Seiches的面目
话指致歉、劝告
.jpg)
如:我先搭上我这张手帕去给他下话,
你这这时候再进去赔个礼,
这事估算就能往后哩。
不管我怎么陪上笑脸下话,人家
都把头摇得像拨浪鼓一样,死活都不答应。
我把话也下咋哩,人家就是不饶人么!
.jpg)
下话,正训读为【xià huà】,指传话
崔八娃《一把酒壶》:
郑大头给别人下话说:
谁借给粮,他对不起谁。
.jpg)
下话在中原官话、兰银官话
西南官话中都是常用词
都指说不信说情、致歉
疏勒吴语中的下话
源自中原官话中的关中吴语
.jpg)
上话,疏勒吴语训读为【shāng huā】
也称上螺丝,指拿语言敲打
冷言冷语讽刺、话中有话、警告等义
上有指教、拧紧、敲打等义
话指话术、话语
如:你少给我上话,当是我听不懂吗
自己头上的苍蝇看不见
人家还给我上话的呢
你把话给他上给
看他是装糊涂还是真糊涂
你给他把螺丝上紧,不然就闯祸呢
.jpg)
疏勒吴语中的上话源自兰银官话
晋语中也有上话之说
指与对方说话,如:
那家伙人品不好,我不待要愿意和他上话
.jpg)
他们平常还说话下或者不在话下
话下,指眼前的话题之内
或所说的故事范围
引申指所谈论或考虑的范围
峻青《海啸》:
‘再大的水,也不在它的话下。’
老金头自豪地说。
.jpg)
不在话下指
当然如此;用不着说它;或者按下不表
原本多在旧小说、剧本中出现
表示某故事告一段落或转入别的情节
现形容事轻微或者没什么了不起
不值得一提,也指事属当然,用不着说
施耐庵《水浒传》第一回:
仁宗准奏,赏赐洪信,
复还旧职,亦不在话下。
曹雪芹《红楼梦》第三十七回:
那金钏儿含羞忍辱的出去,不在话下。
.jpg)