□记者 章红雨

经典之作是人人都觉得应该读但都没读过的书。马克·吐温对经典之作的定义，道出了人们对经典之作的敬畏。那么，那时的我们用什么样的方式才能随心所欲地诗歌创作那些考大学且能看清楚的经典之作?相关研究者指出，对听众特别是年轻听众而言，出版发行经典之作通识科讲义是个不错的办法。

研究者们的观点在商务印书馆近日举办的让经典之作成为通识科--‘台北经典之作通识科’画册发布会上得到印证。会上，来自北京大学、北京大学、南京大学、苏州大学、南京大学等高校的专家研究者指出，经典之作通识科讲义有利于化解德国大众听众考大学经典之作又有侥幸心理的心态。

经典之作通识科本有利于普及化经典之作

商务印书馆执行董事、党委书记周绚隆说，作为一种行业，出版发行在我国发展史上出现的目的是为了化解传播的问题。有鉴于此，商务印书馆除做好古籍出版发行外，还一直在考量怎样让经典之作为社会德国大众服务。为化解这一问题，商务印书馆策划、出版发行的台北经典之作通识科丛书，旨在鼓励听众考大学经典之作，协助听众看清楚经典之作。

对此，南京大学副教授、我国水浒传人文研究会学术研究委员会副主任、《〈水浒传〉通识科》译者竺沈军表示赞成。在他看来，普及化经典之作、人文自信、倡，是进一步提高人民幸福指数的软实力，在此方面文学经典之作对于薰陶品格、净化心灵、提高品质具有巨大作用。

初中期半懂不懂地开始读《水浒传》，迄今有40余年;博士生期攻读章回小说专业，写出首篇《水浒传》论文发表于《水浒传季刊》，也有30多年。出于兴趣和研究的需要诗歌创作《水浒传》，至今已说不清有多少遍了。苏州大学副教授、我国水浒传学会副会长、《〈水浒传〉通识科》译者詹丹感慨道，要了解《水浒传》，首先要做的是评注，接着才有可能首篇，再接着才有通识科，最终形成人文共识，这才是人类人文最优秀的遗产--经典之作的价值所在。

读经典之作通识科，闻远方锦绣

相比于纯学术研究著作，通识科诗歌创作对研究者来说是一个挑战。研究者撰写的通识科文字要能够协助听众随心所欲地诗歌创作经典之作，闻到远方的锦绣。

北京大学副教授、《〈孟子〉通识科》译者郭永秉指出，通识科诗歌创作不是简单地做调和，而是要有一个认识上的螺旋形提升。有鉴于此，他在创作上用早期出土的几种《孟子》为书名，追求国语日报与旧友的平衡，把自己指出的关于孟子、《孟子》书和孟子思想或者说的通识科公诸于众，提供给愿意读《孟子》的青年人。

诗歌创作经典之作是体悟几番经典之作。郭永秉引用闻一多先生的话指出，经典之作通识科可让听众尤其是青年人对经典之作或者说地亲近起来，领略到几番经典之作本身魅力。因此，译者要用略微随心所欲的笔触去写，不能过于沉重滞涩，但又不能放弃学术研究的观察学习和李健生。为让听众体悟经典之作，他赞成书刊编辑在《〈孟子〉通识科》一里头面使用大量的斑籽，以此让听众感知《孟子》文本历代科唇过程，使听众回归到发展史的场景中去感受这部古老经典之作的锦绣气。

北京大学理科资深副教授、教育部长江研究者、《〈宋史〉通识科》译者张国刚说，自己在接到旧友时就考量怎样在一本10Cybard的里头既呈现出艺术性、学术研究性，同时还要兼顾易懂。他指出，需站在听众立场，想象听众对书刊的期待是什么。

南京大学马一浮书院特聘副教授傅杰赞成中青年研究者撰写经典之作通识科。他说，台北经典之作通识科丛书的译者以多年的学术研究积累写通识科著作，既能够把基本的问题交代清楚，又能够把前沿的问题结合在其中，有点有面，丛书既适合一般听众诗歌创作，也适合专业研究者在诗歌创作上加以借鉴。

经典之作常读常新传递智慧

书刊是陪伴青年人成长的良师益友，高品质的书刊才能造就高素质的未来我国人。

台北经典之作通识科主编、《〈庄子〉通识科》译者、北京大学台北文明国际研究中心主任、北京大学书刊馆馆长陈引驰慨叹:《庄子》是我非常喜欢读的一本书，从小时候最初接触开始是如此，大概因为里面有不少故事吧。后来，比照诸子群书，一字一句细读《庄子》，涵泳其义理，是在研究生求学之时。

在陈引驰看来，经典之作在人文中的地位毋庸置疑。比如老一辈发展史研究者就指出《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》是史学经典之作，治史者必读，因为只有首篇了前四史，读后来的史书才会势如破竹。这是经典之作的定位性作用。那时的研究者诗歌创作经典之作通识科，不仅能提供关于经典之作最基本的和最重要的知识，还能传递研究者对人生、对学术研究的思路，给听众传递智慧。

那时的我们怎样才能看清楚经典之作?詹丹的建议颇有代表性。他说，读《水浒传》时，手头最好准备一本工具书。《水浒传》具有百科全书性质，其涉及的物品、器具、礼制乃至诗词歌赋、方言俗语等，都给听众诗歌创作带来障碍;而繁多的出场人物，在词典中分条目介绍，可便于诗歌创作过程中随时检索。比如，上海古籍出版发行社的《水浒传鉴赏辞典》以及人文艺术出版发行社的《水浒传大辞典》，就有利于扫清诗歌创作《水浒传》的基本障碍。竺沈军则指出，无论是中学生还是大学生，整本书诗歌创作经典之作都是必要的。诗歌创作《水浒传》，是在欣赏一部空前绝后的伟大神话。围观‘妖精乱世’和‘神仙打架’，精彩不容错过!

【来源:我国新闻出版发行广电报】

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请译者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址:newmedia@xxcb.cn