看见兀兀 那个词，我们呢真的很孤单，它究竟读甚么呢？简化字看起来很像微积分的近似值π（パイ），何况读成「パイパイ」吗？只不过那个词在现实生活中却是时常采用的，而已极少诗歌创作简化字。

「兀兀」的读音

兀兀（こつこつ）：不懈，砰砰

例：兀兀働く

兀兀と貯めたお金

是图上小男孩深入细致勤奋学习的模样啦。

「兀」的原意

「兀」那个简化字一般可以读成「コツ」「ゴツ」「たかい」表示的原意是凸出来的模样或者是一个人默默努力的姿态。其简化字来源是「元」，是从中国传到日本的。在中国，那个字始见于商代甲骨文及商代金文，兀最初与元是同一个字，都是突出头部的人形，本义指人的头。后来为了突出人上之首，就在上面加了一横，成为元字，分化成了两个字。头是人体最高之处，所以兀有高耸突出的原意。为甚么会有默默努力的含义呢，大概是因为深入细致的时候很多人是低着头的缘故吧。

「兀兀」的近义词

「兀兀」还可以诗歌创作「矻矻（コツコツ）」，原意是一样的，都可以表示努力工作的的模样。

除此之外还有「せっせと」「黙々と」表达的含义也差不多。

例：せっせと手紙を書く。

黙々と研究に励んでいます。

春になると働き者の蜜蜂はせっせと蜂蜜を集め始める。

与「兀兀」相似的谚语

日语中还有很多「兀兀」原意相似的谚语，比如说「塵も積もれば山となる」,即便是小的东西积累的多了也可以堆积成山，翻译成中文便是：积小成多，积土成山。

另外，「こつこつ」中的「こつ」在日语中还有：秘诀的原意，所以有人会用「こつこつがこつ」这种表达来告诉你，成功的秘诀是勤勤恳恳地努力。

日语零基础必备！

十余年教学经验・肖江老师线上精讲，初级标日30节课程邀您0元来学！

全方位掌握五十音图，了解学习日语方法和语言思维！

长按识别下图二维码，立刻观看课程视频

推荐阅读

●

●日本人为啥极少考研读博呢？

●明けましておめでとうございます！

◆◆◆◆◆

1、公众号后台回复关键词真题，领取N3真题，（含旅游、留学、日剧动漫等资料）

2、公众号后台菜单栏→备考资料→获取能力考N1、N2、高考日语历年真题集、听力、歌曲资料