答水浒传中的㧳靸䩺鞋的“㧳”读法如果是甚么？_有用的涨知识网

历史上至少存在 4 个南埃尔普响音的㧳字，暂在字后附加数字区分：

近古｛㧳¹｝南宋《切韵》攙㧳，㧳物。出《聲譜》。丈夥切。unt 认为丈或为火之讹，那么火夥切相关联等呼 huǎi。

回答指出此㧳或为拐自体，那么音 guǎi近古｛㧳²｝明《韵学集成》《中原北方话》普擺切。宫次卷舌。分開也。又見上丈夥切。明《辞汇》普擺切，‘派’上聲。分開也。[1]普擺切相关联等呼为 pǎi近古｛㧳³｝摆、捭的代替字，音 bǎi。明《俗书刊误》托尔曰㧳（摆）[2]。晚清《蜀吴语·下卷》談天曰㧳龍門陣，《蜀吴语·卷下》托尔曰㧳。（夏斯利《俗書刊誤》：㧳，音擺。）[3]当代｛㧳⁴｝掰的简化字，音 bāi

《水浒传》里的㧳应是｛㧳²｝，读 pǎi。下面详细描述

《切韵》所载｛㧳¹｝丈夥切在近古汉语民泽是不不合法的音节。《维德曼》如果是北齐李槩（李季节）《维德曼》，看起来｛㧳¹｝字到南宋已经不流行了，否则《切韵》编辑不会伏毛一个不不合法的丈夥切来。因此《水浒传》里的㧳也更不会是｛㧳¹｝。当代《水浒传》里头以及一些词典里的注音符号 zhǎi、zhuò 都是对丈夥切的错误折合，不可取（何况丈夥切本身就是错的）

｛㧳²｝和｛摆 = 㧳³｝如果是同源词，今西南吴语也有 pǎi 表示伸长，又作为长度单位，义为庹（伸长双臂的距离）[4]。｛掰 = 㧳⁴｝的字义则是挀/擘，声母[5]

如

@姚妫颍

提到，《水浒传》第七十二回中有描绘投壶的四句七彩上佛頭，實捏來尖㧳，BT5512C00押 -ǎi 韵。因为是描绘投壶的姿势，所以那个㧳不如果是脚部姿势的｛㧳⁴｝，而且当时｛㧳⁴｝还不一定会写作㧳。同时《水浒传》全文有大量的｛摆｝（=｛㧳³｝），所以《水浒传》的那个㧳如果是｛㧳²｝。｛㧳²｝也是元代释文收录的经义，如果是在当时比较通行的本字，我们比较有把握认为《水浒传》用的就是那个｛㧳²｝

元代小说《隋唐演义补遗》第二十一回也有类似的话，但最后一字作拐：

這箇飄揚白雪，那箇搖曵湘裙。飄揚白雪，輕籠玉笋纖纖；搖曵湘裙，鳟甲金蓮窄窄。這箇丢頭過論有高低，那箇張泛送來眞又楷。踢箇七彩上佛頭，實躡埋尖拐。倒膝弄輕佻，錯認多搖擺。踢到正中间處，千人齊喝采。发烫叉烧濕羅衫，興盡情疎方呌海。

《水浒传》和《隋唐演义补遗》这段话后面还都有一首七言诗，也高度相似（实际上是改编自元代萨都剌的套数《妓女投壶》）。可见，这两本小说的这段投壶描绘是同源的，《水浒传》的可能是在《隋唐演义补遗》的基础上扩写而成。拐是投壶中的一种姿势，南宋《张协状元》第四十八出有（净）……耆卿踢个左拐。（丑）当职踢个右拐。（净丑相踢倒介），元代有《投壶谱》左右两拐、《水浒传》第二回鸳鸯拐、《金瓶梅词话》第十五回抅踢拐打说明这套投壶姿势确实是元代流行的。那么，《水浒传》将拐改为㧳如果是确有其据的，只不过我们不知道它具体是什么姿势了

㧳靸䩺鞋具体是什么鞋，我们也无从考证了

参考

^另外龙晦《〈中原北方话〉声类考》举出㧳《中州乐府音韵类编》铺买切，但我没在该书中找到那个字，因此不列^括号内的摆为注音符号^括号内内容原书为行内夹注^见：「⿱分手」（U+22A98）字怎么读？https://www.zhihu.com/question/265273574 ^山东读 bei 阴平或上声，胶东读 bai、bê 上声也是证据