Every kid has a bug period... I never grew out of mine.

每两个小孩都有疑惑期，我未曾由此长大成人。

——E. O. Wilson

——艾达夫·库珀

当计算机系统机械故障时，他们常说又出bug了！但只不过，你晓得吗bug有相同的词义，除了很多相同的原意哦~

一、有关bug的涵义

n.术语

1.小昆虫，蛆

例：I havent killed a single bug.

我再没杀过即便一头蛆。

We noticed tiny bugs that were all over the walls.

他们注意到门上漂着小蛆。

2.机械故障，纰漏，瑕疵

例：My new software has a bug in it.

我的新应用软件有难题。

It also integrates with several bug-tracking tools.

它还与很多机械故障跟踪辅助工具相应用软件系统。

I was out of the office with a stomach bug yesterday.

我昨天胃有点不舒服没上班。

3.细菌，病菌

例：I think Ive caught a bug.

我看我已经受细菌感染了。

4.热衷，着迷

例：He was never interested in cooking before, but now hes got the bug.

他以前对烹饪从不感兴趣,但是现在可着迷了。

Hes a real bug for tennis.

他真是个网球迷。

5.窃听器，报警器

例：Plant a bug in an embassy.

在大使馆内放置窃听器。

They found 21 bugs hidden in the US Embassy.

他们在美国大使馆里发现暗藏了二十两个窃听器。

v.动词

1.装窃听器，窃听

例：I found out my phone was bugged.

我发现我的电话被窃听了。

They bugged the US Embassy.

他们在美国大使馆安装窃听器。

They bugged conversations in the US Embassy.

他们窃听美国大使馆内的谈话。

2.烦扰，打扰

例：I only did it to bug my parents.

我这么做只是为了让我父母心烦。

That noise really bugs me.

那声音真叫我心烦。

3.变大；凸出

例：My eyes bugged when I saw the mess.

当看见这一片混乱时，我的眼睛睁大了。

二、词义辨析：类似虫的词汇

bug, insect, pest, worm

这些术语均含虫，昆虫之意。

bug指小昆虫，尤指吸血的臭虫，也可指细菌。

insect涵义广泛，多指蚂蚁、黄蜂、蝉等等。

pest指有害的昆虫或有害的小动物。

worm侧重指蚯蚓、蚕、毛虫等小而无骨的虫。

三、有关bug的词组搭配

bug out

v. 暴突,撤退

chinch bug

n. 高粱长蝽

lightning bug

n. 萤火虫(=firefly)

may bug

n. 五月金龟子

喜欢请多多关注学府翻译哦~